“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”大学生实践能力的培养至关重要。为了加深20德语专业学生对学校文化的了解、拓展学生的知识面、提高学生的实践能力以及加深学生对专业课的认识，李娇老师带领20级德语专业的所有同学进行了为期一周的德语认识实习，并于12月2日展示实践成果，一分耕耘一分收获，每个人的付出都得到了回报。

德语专业师生合影

同学们在实习过程中，通过确定主题、搜集相关内容资料、撰写中文文本、翻译文本、设定情景、拍摄视频、剪辑视频、进行配音，圆满地完成了此次认识实习。在没有进行认识实习之前，大家只是在课堂上学习德语知识，在此次实习过程中，同学们将在课堂上学习到的德语理论知识与实际生活相结合，将所学的德语知识灵活地运用到实践中去。即使在实习过程中同学们遇到了很多的困难和问题，但在老师耐心地指导下和团队的合作下，大家解决了问题、克服了困难，最终顺利地完成了实习任务。

12月2日下午，德语专业所有教师及同学齐聚众创空间观看大家的实习成果。每个视频播放后小组代表对该组实习经历进行总结，分享实践经验。同学们的努力得到了老师的肯定，老师祝愿大家：”希望大家越来越好，越来越自信放光芒。”

学生代表发言

学生代表倪琦进行了发言：“我们每一个人都应该心怀梦想，化梦想为力量，不断地前进，成就自己，绽放生命的光彩。通过此次认识实习，不仅锻炼了实践能力，培养了团队协作意识，开阔了视野，增长了知识，也提高了翻译能力和口语能力，增强了我们对专业课学习的兴趣；同时，我也意识到自己所学的德语知识仅仅只是冰山一角，以后还是要多学习、多积累、多运用。”

（文/图 赵梦浩）