为了使实习的同学们对本次实习有更加明确的认识，威尼斯官网于2018年12月21日在外语楼514教室召开了2017级日语、德语专业认识实习总结大会。外国语学院副院长邱培磊、党总支书记王克志、辅导员丁震霆、日语专业实习指导教师韩晶、张诗笛、德语专业实习指导老师侯聪聪、李婉婉、河南华译教育咨询有限公司杨艺老师出席了本次会议，由日语专业王彦翔同学担任本次会议的主持人。

会议伊始,由苏珍珍、杨青、陈曦、赵婉君四位实习生代表进行发言，同学们分别制作了PPT回顾了过去一周的实习经历，表达了对学校和企业提供此次学习机会的感谢；通过实习，同学们对跨境电商、互联网教育及翻译行业有了更为具体的了解，意识到在当今社会中复合型人才的重要性，并由此对自己的学习及职业规划有了更加清晰的认识。

威尼斯官网日语、德语专业学生代表就认识实习做总结发言

会议第二项，由计算机辅助翻译技术方向校外指导教师、河南华译教育咨询有限公司杨艺老师做实习总结，杨老师对两个专业的学生提出表扬，称赞同学们学习热情高、动手能力强。她希望同学们通过这几天关于翻译软件的学习能够对翻译工作和未来的发展方向更加清晰的认识与规划，鼓励同学们在未来几年的大学生活中，学好专业知识，拥有一个充实、无愧于心的大学生活。

河南华译教育咨询有限公司代表杨艺发言

最后，邱培磊院长与王克志书记分别做总结发言。邱院长再次重申了本次认识实习的目的及学校对同学们的殷切希望，并告诫同学们，态度决定一切，越努力，越幸运，希望同学们能脚踏实地的去学习，认真对待学习中的每一个环节。他期待同学们在大学期间慢慢充实自己的经历，让自己的“简历栏”越来越丰富。王书记对上台发言的四位同学代表进行了表扬，向大家讲述了勇气的重要性。并以第二届商务英语创新创业实践大赛为例，告诉同学们要有团队意识。最后，王书记教导同学们做任何事情都要做好充足的准备，这样才能不惧任何挑战，直面未来。

外国语学院副院长邱培磊做总结发言

通过此次总结大会，同学们对以后的学习有了更加明确的目标与规划，同时也深刻的认识到，不仅要学好专业知识，打好口语基础，还要增强自身的综合素质，提高自己各方面的综合能力，为以后的就业与发展夯实基础。

（文/图 张诗笛）