“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”大学生实践能力的培养至关重要。为了提高19级德语专业同学的实践能力、创新能力，李娇老师带领19级德语专业所有同学进行了为期一周的德语认识实习，并在12月25日展示大家的实践成果，同学们收获满满。

德语专业师生合影

同学们在实习的过程中，通过确定主题、拍摄及剪辑视频、后期配音，最终完成此次专业实习。在过去的一年德语学习中，同学们是通过在课本上学习德语，但此次专业实习教会了同学们如何运用德语，将自己学到的知识运用到实践中去。虽然同学们在完成视频的过程中遇到了很多的困难，但是在老师的细心教导下，他们突破难关，成功地完成了视频的拍摄。

12月25日下午，德语专业所有老师及同学欢聚一堂，共同观看大家的实习成果，每组同学派出一名代表来分享自己的想法和在制作视频时所遇到的问题。最后，指导老师李娇老师总结到：“同学们制作的视频都特别棒，但仍然存在一些问题，希望同学们在今后的德语学习中更加努力。”

学生代表发言

每个人在自己生命当中都有一段弥足珍贵的经历，能够让你对自己的过去、现在和未来产生思考。通过此次专业实习，拓宽学生的知识面，提高学生的翻译能力、口语能力和团队合作能力。最终达到加深学生的职业认识，提高学生对专业课的认识，激发学生对后续课程学习的热情和动力。

（文/图 陈文惠）