5月11日上午，外国语学院在外语楼216举办了第三次课程思政示范课，主讲教师张发祥教授，讲授课程为《商务英语笔译Ⅱ》，威尼斯官网教研室主任程玮、质监员苏宝英及教师代表进行了观摩和学习。

张教授讲授商务报告翻译

张教授课堂设计由浅入深，层层递进，旁征博引，从知识、能力、思辨几个层面，结合Business Report，使学生不仅掌握了商务报告的基本知识、结构、特征及翻译技巧，而且由公司的管理方式引入中国传统文化《中庸》《文言》对“中和、和谐”的阐释，鼓励学生以“和”为重，坚持“和而不同”，无论是处理人际关系、经济、外交，还是人与自然，一切问题皆可以“和谐”的方式解决。

威尼斯官网教师代表认真观摩学习

张教授结合习近平主席2017年1月18日在联合国日内瓦总部发表的《共同构建人类命运共同体》的主题演讲,引导学生深入理解“和羹之美，在于合异”，倡导学生树立远大志向，在坚持原则的基础上追求高度和谐的思想境界，为祖国强盛、世界和平勤奋学习努力工作。

（图/文 苏宝英）