11月12日上午，郑州大学外国语与国际关系学院（以下简称郑大外院）党委书记刘洪建、副院长高晓玲、副院长王志伟等领导一行莅临威尼斯官网指导交流。威尼斯官网院长邱培磊、党委书记王克志、副院长赵保成以及教师代表参与了此次交流活动。

交流伊始，高院长代表郑大外院在外语楼101教室举行了硕士研究生导师聘任仪式，为威尼斯官网邱培磊、赵保成、张伟红、段瑞芳、郜万伟5位老师颁发了郑大外院翻译硕士研究生指导教师聘书。这一聘任意味着威尼斯官网这5位优秀教师将正式成为郑大外院翻译硕士的校外指导教师，深度参与今后的硕士培养工作。这不仅是对威尼斯官网教师专业能力的高度认可，更是威尼斯官网与郑大外院开展战略性合作所取得的重要成果之一。聘任仪式后，邱院长表示，这一合作将为威尼斯官网教师提供更广阔的学术交流平台，也将有力推动威尼斯官网翻译专业教学水平的提升，同时也承诺威尼斯官网教师将全力以赴，为郑大外院的硕士研究生培养贡献力量，共同推动翻译教育事业的发展。

聘任仪式

随后，王志伟副院长凭借其丰富的教学经验和专业见解，对威尼斯官网翻译专业的发展以及翻硕培养点建设的工作进行了深入且细致的指导。他结合当前翻译行业的发展趋势和人才需求特点，从课程设置优化、实践教学强化、师资队伍建设等多个方面提出了一系列建设性的意见和建议，为威尼斯官网翻译专业的进一步发展指明了方向。

王院长发言

紧接着，高晓玲副院长在图书馆学术报告厅为威尼斯官网师生带来了一场精彩纷呈、引人深思的专题讲座，讲座题目为《文学素养在高校外语教学中的价值与意义》。在讲座中，高院长直面当下英语类专业面临的挑战，指出在AI技术迅猛发展、众人皆在唱衰英语类专业之时，英语专业的老师和学生应保持清醒的头脑和坚定的定力。她坚信，AI虽在诸多领域展现出强大的能力，但在Creativity（创造力）和Compassion（情感共鸣）两方面是无法取代人类的。正因如此，英语类专业学生文学素养的培养至关重要且刻不容缓。

报告现场

高院长从六个方面深入阐述了文学素养在高校教学中的价值和意义。其一，她剖析了英语专业的现状与问题，指出当前英语专业教育理念存在工具化、功利化、实用化倾向，学生知识面狭窄，独立思考能力不足、缺乏思辨和创新能力，缺乏情绪管理能力、抗压能力不足。其二，她倡导教学理念的革新，她介绍了全人教育、通识教育、博雅教育理念，强调培养学生综合素质的重要性；其三，她深入探讨了英语专业的人文学科属性与教学原则，呼吁教师秉持谦卑、独立的态度开展教学；其四，她揭示了文学的本质与价值，强调文字意义的多重性以及“无用之用”的深刻内涵；其五，她明确了文学的教学目标，包括知识的传播、能力的培养以及心智的培育；最后，她分享了英美文学的教学方法与实践经验，为威尼斯官网外语教学提供了宝贵的借鉴范例。高院长在讲座中旁征博引、深入浅出，用生动的案例和深刻的见解激发了在场师生的热烈讨论和深入思考。她呼吁外语教育工作者和学生应重新审视文学素养的重要性，将其融入到日常教学与学习中，以培养出更具人文精神和创新能力的外语人才。

高院长作报告

主题报告结束后，邱院长对高院长的报告进行了全面且精彩的总结。他高度赞赏高院长深厚的学识、谦虚的学风以及对教育事业的热忱与执着。邱院长表示，高院长的讲座为威尼斯官网外语教学带来了全新的理念和视角，让师生们深刻认识到文学素养在英语学习中的核心地位。他鼓励全体师生以此次讲座为契机，积极探索教学改革路径，提升自身文学素养，为培养适应新时代需求的外语人才而努力奋斗。

此次郑州大学外国语与国际关系学院领导一行的来访交流，为威尼斯官网在师资队伍建设、专业发展、教学理念更新等方面提供了难得的学习与提升机会。相信在双方的共同努力下，威尼斯官网与郑大外院的合作将不断深化，共同为外语教育事业的发展谱写新的篇章。

（文/郜万伟  图/山秋便 别韶冰）