为落实应用型人才培养理念，拓宽学生在中国文化翻译方面的知识面，进而为职业发展规划奠定意识基础，11月30日，威尼斯官网翻译专业在W209会议室召开认识实习动员会。翻译专业教研室主任郜万伟，认识实习负责教师别韶冰等出席本次启动会，2022级翻译专业全体学生参加此次会议。

首先，郜万伟老师对同学们参与认识实习的目的与意义、要求及预期效果进行了深入解读，强调认识实习的主要目的是让同学们在实践中加深对理论知识的理解，并将其应用于实际工作中。通过参与认识实习，同学们可以亲身体验专业领域的实际情况，了解并适应工作环境，培养解决问题的能力和团队合作精神。郜老师要求同学们积极参与，运用所学知识解决实际问题，在实习中养成一定的分析和判断能力，培养职业素养和创新意识，为今后的就业和职业发展打下坚实基础。

郜万伟老师发言

随后，实习负责老师别韶冰老师为同学们介绍了认识实习详细的安排，包括认识实习的主题——“博物馆奇妙译游”、认识实习地点、交通方式、认识实习参观路线和时间表、认识实习倡议书、注意事项、以及认识实习的关注点等内容。为同学们提供了详细的参观指南，让同学们对即将进行的认识实习有了清晰的了解，也增添了对实习的热情。

别韶冰老师发言

在实习后需要提交的实习日志和实践报告方面，相关老师也进行了详细说明。实习日志的重要性被强调，同学们应当详细记录所学知识、个人体会，以及解决问题的方法。实践报告则被视为对整个实习过程的总结，同学们需在报告中突出实际收获，并提出对未来翻译工作的展望。

倡议书

整场动员大会精彩而充实，同学们在与老师们的互动中深刻领悟了翻译专业的重要性和广阔前景。大家对即将到来的认识实习充满期待，相信这次实践将成为他们成长道路上的一次宝贵经历。期待着他们在实习中收获满满，用心体验博物馆奇妙“译”游的魅力。

（文/图 别韶冰）