2023年11月18日，威尼斯官网翻译专业教研室主任郜万伟、教师别韶冰赴郑州航空工业管理学院参加由该校主办的“人工智能与应用型翻译人才培养创新论坛”。

会议现场

会议特邀该领域的著名教授、专家作主旨发言。北京航空航天大学梁茂成教授用案例分析了人工智能技术在外语教育中的应用；北京外国语大学李长栓教授就ChatGPT在翻译中的作用作了实证研究分享；上海一者公司总经理就AIGC在翻译和语料库中的技术融合应用作了主题发言。另外，上海外国语大学韩子满教授就MTI翻译实践报告的写作现状提出了《翻译概论》教材的编写建议；南京航空航天大学范祥涛教授、河南大学张璟慧教授分别就MTI人才培养中面临的挑战及应对策略、河南大学MTI人才培养模式等问题作了相关发言。另外，北京航空航天大学的文军教授、中国翻译协会的杨玮斌先生也进行了主旨发言。

在人工智能高速发展的今天，AI技术给翻译产业带来前所未有的机遇，翻译专业学位教育已迈入新阶段。郑州航院此次举办的学术研讨会，为我们搭建了一个学术思维的交流平台，让我们有幸聆听了专家学者们对高校应用型翻译人才的培养、翻译学科建设、高校教师队伍和教学质量的提质升级、以及产教融合生态链的构建等方面的看法和意见。

（文/图 郜万伟）