2023年11月6日下午，威尼斯官网在外语楼W217开展转训汇报。本次转训由日语与德语教研室的魏广龙老师主讲，转训主题为教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委会2023年会“德语教学与研究：新使命、新技术、新方略”。

魏广龙老师首先对2023德语年会主旨报告中的内容进行了汇报。他分享了教育部外指委德分委主任委员贾文键教授的报告“各美其美，美人之美，美美与共，文化大同——《新经典德语》的文化教学理念与策略”中的重要观点，指出新教材主要适用于德语专业基础教学阶段。与旧教材相比，新教材不仅采用了大量精美插图，而且重点凸显了中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化及世界文化，注重培养学生的跨文化能力及“讲好中国故事”的能力和文化思辨能力，坚定学生的文化自信。

魏广龙老师分享

随后魏广龙老师分享了浙江大学李媛教授题为“数智赋能背景下德语教学与研究新探索”的专题报告，报告主要阐述了数字化时代德语教学的新路径及线上线下融合式教学的重要意义，指出高校学生和高校教师在数字化能力方面存在差异，特别是高校教师在数字化时代面临的压力和挑战比学生更大，外语教师信息素养有待提高，而信息素养水平的差异直接影响了数字化外语教学的效果，因此外语教师亟需提升数字素养和能力，不断提升利用数字技术优化、创新和变革教育教学活动的意识、能力和责任。

最后，魏广龙老师通过南京大学常晅博士题为“新文科理念下‘德语+法学’复合型人才培养的实践探索”和厦门大学王凡柯副教授题为“以问题为导向的‘外语+’复合型人才培养路径探索”的主旨报告介绍了南京大学德语与法学双学士学位复合型人才培养项目和厦门大学“外国语言文学类+会计学/财务管理”班级试点培养的实施情况，指出当前时代背景下应培养高素质国际化复合型人才。

转训活动现场

此次转训内容详实、鲜活生动，具有一定的指导意义和实践价值，在参训教师中引发了热烈反响。转训结束后，老师们围绕“如何提升教师的数字素养”、“课堂活动多样化”及“培养新时代复合型外语人才”进行了深入交流与讨论。大家纷纷表示，教师应树立新型教师观和课堂观，不断提升自身的数字化素养，引导学生自主学习，培养学生的“文化商”和跨学科能力。

（文/图 魏广龙）