为促进威尼斯官网教师外语教学能力提升，6月15日下午，威尼斯官网在外语楼W102继续开展外出学习教师转训活动。翻译专业教研室主任郜万伟介绍了他参加第二届全国译技术教学科研创新专题论坛的培训情况，并就ChatGPT在翻译中的应用分享了自己的培训心得。

转训活动现场

郜老师首先介绍了ChatGPT的基本概念和原理。ChatGPT是一种基于深度学习的自然语言处理技术，它可以通过学习大量的文本数据来自动产生语言模型，并用这些模型来生成自然语言的文本。ChatGPT在机器翻译中的应用，就是利用这种技术来将一种自然语言翻译成另一种自然语言。

接着，郜老师详细介绍了本次论坛上李长栓教授作“利用人工智能破解汉译英中的表达难题——ChatGPT在汉译英中的运用”的专题讲座，分析了ChatGPT在翻译实践和翻译教学中的应用场景和方法，并结合自己的思考，阐述了ChatGPT在翻译中的优势和不足之处。他指出，相比传统的翻译方法，ChatGPT在翻译中具有更高的准确性和更好的语言流畅度。同时，ChatGPT还可以通过学习大量的文本数据来不断改进自己的翻译能力，从而逐渐提高翻译质量。但是，由于ChatGPT是一种基于数据驱动的技术，它在处理一些特定领域的专业术语时可能会出现困难。

最后，郜老师还现场展示了ChatGPT在翻译中的实际应用。他介绍了如何申请ChatGPT账号，并演示了ChatGPT在机器翻译领域中的成功案例，强调了ChatGPT在未来的发展前景。

现场气氛热烈

整场讲座气氛热烈，听众们踊跃提问，并与郜老师进行了深入的交流和探讨。许多听众表示，他们对ChatGPT在翻译中的应用产生了浓厚的兴趣，并期待着更多的相关讲座和活动。作为一种新兴的自然语言处理技术，ChatGPT在机器翻译领域中具有广阔的应用前景。我们相信，在不久的将来，ChatGPT将会成为机器翻译领域中不可或缺的一部分。

（文/图 杨情）