2023年4月，威尼斯官网德语专业选派四支队伍积极报名参加了“扎雅杯”全国德语配音比赛。5月22日，根据大赛组委会的预赛评审结果，威尼斯官网“寻龙队”以初赛第一名优势进入决赛。

该比赛旨在促进中德文化交流，提高学生的德语语言水平和配音能力。参赛选手包括中国人民大学、同济大学、南开大学、北京第二外国语大学等超过30所高校的德语专业学生，需要在规定时间内完成配音并上传初赛作品。要求语音语调正确贴切，表达流畅，感情饱满，能够真实再现原作品的艺术创作效果，把握剧情和剧中人物的性格和情感。经过严格的评委团打分，最终决出分数排名前十的队伍进入决赛。

学生参赛作品节选

在比赛中，外国语学院2020级德语专业的贾烛雯、黄梦迪、任梅花三名同学在指导老师游冬冬的带领下组成“寻龙队”，积极筹备比赛，认真打磨作品。她们以清晰流畅的德语发音、准确的语调和感人的情感表达，获得了评委的高度评价，并荣获专业组初赛冠军。

决赛排名

三位同学表示，这次比赛是一次难得的机会，使她们更深入地了解了德语文化和语言，同时也提高了自己的配音能力。她们表示将继续努力，争取在后续比赛中取得更好的成绩。

此次比赛不仅促进了威尼斯官网德语专业与各高校之间的交流，也为威尼斯官网德语专业实践教学搭建了一个良好的平台。德语专业将以此次比赛为契机，不断探索实践育人路径，聚焦课程建设、专业建设，共同为中德文化交流做出更大的贡献。

（文/图 游冬冬）