转眼进入11月，考研仅剩54天，19级学生考研复习备考进入关键期。经过最近一个月的考研辅导工作，诸位考研辅导老师发现学生在翻译、写作中存在的一些问题，为了帮助考研学生进一步明确这些问题并提出有针对性的改进策略，商务英语专业于10月31日下午在外语楼209召开19级考研辅导反馈会。会议由徐浩老师主持，王平老师、段田园老师主讲，院长邱培磊、副院长赵保成受邀参加了此次反馈会。

邱院长与学生交流

首先，王平老师反馈了考研写作中存在的主要问题：1.没有仔细审题，不能完整传达题意；2.文章逻辑不通顺；3.论证不足，缺乏说服力；4.语法错误较多等。接着，王老师以正反观点对比论证型写作为例，详细阐述了考研写作的四大步骤：审题—列提纲、搭框架—英文表达—检查。她强调，写好考研英语作文的一条最重要的原则就是在写作练习中积累经典句式，总结出适合自己的写作模板。

段田园老师根据最近学生练习的英汉互译的批改情况，展示学生在翻译实践中出现的一些典型错误，主要包括拘泥于原文形式、措辞不准确等，并针对性地提出建议：1. 练习完翻译后认真研读参考译文，积累一些表达和句型；2. 进行反思总结，为今后翻译类似文本提供借鉴；3. 对于翻译材料中的难点，可以进行重译，再次进行反思总结。

段老师指导翻译实践

最后，两位院长为同学们加油鼓劲。副院长赵保成强调，考研学生要通过相互交流共同提高；要注重身体锻炼，保持精力充沛、提高学习效率，应对高强度学习对身体的挑战。院长邱培磊建议考研学生在做中学、理论与实践相结合，在实践中反思，在反思中提升。此次反馈会帮助同学们认识到翻译、写作中存在的共性问题，使大家明确了今后考研复习的重点及努力方向，鼓舞了同学们的士气！

（图 李新杰 文 葛莹辉）