以语言为钥匙，以声音为桥梁，培养德语专业本科生学习德语、了解德语国家文化的兴趣，在实践中提高自己的表达、表演能力和综合语言能力，从而提高学生的德语综合能力，以适应未来实践的需要。10月21日上午，外国语学院日语与德语专业教研室德语教师侯聪聪在外语楼W118举行了德语专业专业实习动员大会。

（德语专业专业实习动员大会现场）

会上，侯聪聪老师向20级德语专业全体学生详细说明了专业实习的具体安排和具体要求。本次专业实习要求学3～5分钟3-5分钟配好音的视频片段（带德语字幕）和未消音的原视频，最终评出各级奖项，给出实习成绩。配音视频要求内容健康向上，具有良好思想性；学生语音语调正确贴切，表达流畅；配音做到真实再现原作品的艺术创作效果。

通过本次配音实训，让学生掌握配音视频制作的基本流程和注意事项。通过德语配音视频制作这一实践过程，巩固和提高学生对德语知识、技能的掌握，锻炼学生理论联系实际、分析问题和解决问题的能力，在实践中提高自己的表达能力和德语综合能力。同时可以以训促赛，做好准备参加相关的配音比赛。

（文/图 侯聪聪）