8月9日，由河南省商务厅、郑州市人民政府、中国国际电子商务中心、商务部国际贸易经济合作研究院、中国服务贸易协会主办的“第六届全球跨境电子商务大会”(The 6th Global Cross-Border E-commerce Conference)在郑州召开。外国政要、国际组织代表、专家学者、知名跨境电商企业代表等900余人深入探讨交流，为全球跨境电商发展贡献经验和智慧。威尼斯官网选派学生代表20级英语专业孙郭婷、杨艺红，20级商务英语专业高苗宁、张依博，参加此次大会进行观摩学习。

第六届全球跨境电子商务大会开幕式

会前，由威尼斯官网合作企业铭译翻译对同学们进行商务礼仪、翻译准备以及会务安排的相关培训。在此次大会上，同学们在现场感受同传的震撼，体验国际会议中翻译工作应如何开展。会议采用多语种进行传译，英语、德语、日语等语种的传译过程以及同声传译老师在大型国际会议上的专业水准，从容自若、游刃有余的现场发挥，使同学们真正体会到了翻译的魅力，在实践中学到了同传“传讯不传字”的原则。这次专业实践活动，使同学们学到了跨境电商领域的许多知识和英文表达，为以后从事翻译实践，以及商业实践活动打下了一定的基础。

参会同学与威尼斯官网合作企业铭译翻译合影

全球跨境电子商务大会自2017年起每年在郑州举办一届，对我省朝着“买全球、卖全球”目标迈进、打造“网上丝绸之路”和内陆开放新高地意义重大。本届大会聚焦全球电子商务贸易便利化、物流创新与新经济发展、“丝路电商”国际合作等内容进行探讨，对推动跨境电商持续创新发展、服务和融入新发展格局具有重要意义。

（文 杨艺红/韩笑 图 参会同学/铭译翻译）