为进一步贯彻落实教师培养培训制度，凸显教师培养培训实效，6月22日下午威尼斯官网召开教师外出培训转训会，转训会分专业同时进行。

英语与翻译专业韩笑老师进行转训

英语与翻译专业韩笑老师针对混合式教学模式与一流课程建设研修班中的“混合式一流课程建设实践”相关内容进行了展示。混合式教学作为教育与科技高度融合的产物，充分利用线上、线下教学优势，创立了“互联网+”时代下的人才培养新范式，是当下及未来我国高校教学提质增效的重要手段之一。韩老师分享了《大学英语》混合式一流课程设计与实施的相关内容，帮助在场教师了解了混合式课程建设的具体步骤与方法，为未来进行混合式课程建设打下了基础。

商务英语专业苏宝英老师进行转训

商务英语专业苏宝英老师结合自己对商务英语学科建设、课程思政、以及商务英语省一流课程建设的思考，分享了其在郑州大学参加的混合式教学模式与一流课程建设研修班的相关内容。苏老师以自己教学中的课程思政案例为导入，从挖掘课程思政元素、坚持两性一度、凝练教学特色、注重教研积累、提升信息素养五个方面给老师们带来了一场生动的汇报。

大学英语教研室主任程玮老师进行转训

大学英语教研室主任程玮老师参加了混合式教学模式与一流课程建设研修班，她选取了“网络资源获取与多媒体课件设计”的相关内容重点进行了展示。同时，结合自身教学实践分享了网络教学资源的获取途径、网络资源处理实用技巧和PPT多媒体课件设计技巧，丰富和加强了大学英语教师对现代信息技术的使用。

日语与德语专业祖静老师进行转训

日语与德语专业祖静老师本学期参加了第七届全国德语专业院长/系主任高端论坛，在转训活动上，祖静老师从复合型人才培养和课程思政两方面分享了会议报告内容。她首先向大家分享了上海外国语大学陈壮鹰教授《新文科外语人才培养--走复合型道路》的报告，介绍了上外“德语语言文学+德国经济学”双学位、“德语+工商管理”双学位这两种培养模式；然后介绍了北京外国语大学吴江教授《德语专业课程思政的教学设计》的报告，讲解了课程思政的内涵，指出德语专业课程思政的优势，同时展示了北外几位老师的课程思政教学案例。

此次转训会，不仅有利于开阔教师们的视野，而且有益于教师信息技术素养的提升。同时，为威尼斯官网新时代高素质教师队伍的培养，发挥了重要的作用。

 （文/乔修春 尤宇 祖静 图/乔修春 张佳）