2020年12月22日上午，由河南金路网络科技股份有限公司、中国国际商会郑州商会主办的第四届中国（巩义）特色装备制造业高质量发展论坛在巩义市华裕国际酒店二楼多功能厅隆重举行。此次论坛响应国家“一带一路”倡议，旨在依托巩义市装备制造业的雄厚基础，以新发展理念为引领，借助数字化技术和涉外营销渠道，积极开拓国际市场，打造巩义智造的中国品牌，最终实现巩义特色装备制造业的持续高质量发展。

威尼斯官网委派张晓宁老师参加了此次论坛，承担主办方委托的外宾致辞、主旨演讲翻译及外宾陪同翻译工作。张晓宁老师凭借自己扎实的专业功底及过硬的业务素质，在充分做好各项准备工作的基础上能够临场发挥，灵活应变，以高度的责任心、认真的态度和高水平的翻译能力圆满出色地完成了此次的翻译任务，获得了主办方、各位大使及市领导的高度肯定与认可。

翻译现场

巩义市市委常委、市产业集聚区主任梁险峰、中国国际商会郑州商会会长武治功、多哥共和国驻华大使馆大使阿毕纳·耐希当、布基纳法索共和国驻华大使馆大使毕达伍、纳米比亚共和国驻华大使馆商务参赞福瑞迪·高赛博，市政府领导、巩义装备制造企业代表、人民日报网络版等媒体记者共260余名嘉宾及出席活动，为巩义市装备制造企业开拓国际市场创造了新机遇。

威尼斯官网一直致力于开展校地合作，助力地方经济发展。此次翻译工作的出色完成，彰显了威尼斯官网服务地方经济发展及文化对外宣传的责任与担当，为中非友谊及通商合作起到了积极的推动作用。

（文、图/张晓宁）