9月28日上午，威尼斯官网新聘教师周璐、王静、李婉婉、马子亭在外语楼319开展首次小组说课活动。四位教师教学风格各有所长，教学内容丰富精彩。

周璐老师本学期担任毕业班《中国文化翻译》课程，此次以第三章“中西成语典故文化与汉英翻译”为说课内容，教学设计当中融入了墨课教学、学生展示、案例分析以及实践练习等环节，以学生为中心，重在让学生多参与课堂，旨在通过本章节的学习，让学生了解中国成语典故的特点、理解中国成语典故中形象的处理、掌握中国成语英译的方法，如直译、意译、直译加注、套译等等，通过典型的案例分析加深学生的理解。

王静老师担任大学英语口语的教学工作，以“A Good Beginning is Half Done”为题分享了自己的教学设计，课程目标是引导学生如何打破尴尬，自信地跟陌生生用英语沟通。由于是大一新生的第一堂课，所以课堂将通过小组对话、情景模拟等趣味活动形式帮助学生打破界限、消除陌生感、快速地融为相亲相爱的一个集体。在练习地同时潜移默化地使学生掌握基本的英语自我介绍句式，并熟练地应用于日常交际中。

李婉婉老师教学风格自然沉稳、有条不紊、娓娓道来、富有亲和力，此次教学内容德国的教育制度（Schulwesen in Deutschland）为主题，上课之初通过问答跟学生互动，引入本节课的主要内容，1.德国学生像中国学生一样负担很重吗？2.大家对德国学校种类的了解有多少？从三方面：1.通读全文，大致了解文章内容；2.精读课文，深入了解德国的教育制度，并结合中国现状比较学习；3.讲解课文的同时讲解文中出现的重点词汇和词组，顺带扩展词汇量贯穿整节课程。课文学完做相应的练习题检测所学内容，最后总结本节课所学内容。

马子亭老师担任新生《综合商务英语Ⅰ》，该课程内容全面，包含了听、说、读、写，所以内容相对繁多。第一堂课内容基础，教学环节以与学生的互动居多，目的是了解学生，拉近与学生的距离，从课前的头脑风暴到单词、课文分析以及课后总结，教学设计条理清晰、由浅入深、层次分明。学生容易理解，不会产生心理压力。

本次小组活动顺利举行，所有参与教师借此机会锻炼了自身的教学技能，为正式上课做好充分准备。活动结束后，老师之间互相点评、分享经验、争取快速适应讲台。

威尼斯官网青年教师开展说课活动

（文/周璐 图/马子亭）