12月5日，2017级商务英语专业167名学生在8位校内指导老师的带领下，分别进入巩义15家外贸企业，与校外导师成功对接，开启了一场关于初雪和企业实践的美好旅程。

上午，学生与校外导师初次见面，受到了热烈的欢迎。首先，各企业负责人给学生详细介绍了企业组织形式、企业外贸发展现状、主营产品分类、企业负责人创业历程及企业文化等信息，学生听地全神贯注，认真地做着记录，尤其是在讲述企业负责人创业历程及企业文化环节，企业负责人给学生上了一堂生动地思政课，教给学生为人处事及安身立命的道理，让学生的心灵受到了极大地洗礼。随后，学生们积极地分享自己的心得并提出困惑，校外导师耐心解答，并通过自身经历积极地鼓励学生，现场气氛轻松活跃，学生受益匪浅。

企业负责人带领学生感受企业文化魅力

下午的认识实习分3个环节，第一个环节是校外导师与校内导师一起对学生进行模拟面试，进行3分钟英文自我介绍，并接受校内、外指导老师提问，学生初次面对HR，紧张激动之情难以言表，但极大地锻炼了学生的心里素质，让学生懂得了如何准备充分、表现得体，从面试中脱颖而出。

模拟面试环节

第二个环节，校外导师带领学生去生产车间参观产品生产过程，并对公司产品进行了详细介绍，之后学生担任小小翻译官投身翻译实践，依托企业简介为其打造一张国际化名片。

学生参观产品生产过程

学生进行产品介绍翻译实践

第三个环节，在校外导师的指导下，学生初步接触到跨境电子商务平台，了解了如何编辑产品信息、添加图片、发布产品等,学生眼中充满了求知欲望，如饥似渴、跃跃欲试。

学生进行实践操作

此次认识实习使学生更加具体地了解了外贸企业及跨境电子商务的操作流程与细节，学生的实践能力得到充分锻炼。在接下来的学习中，学生将继续学习外贸流程的其他环节，让学生对自己的学习规划和职业生涯规划有更深的认识。

（文/图 曲臻禛）