为进一步加强威尼斯官网师资队伍建设，努力造就一支师德高尚、业务精湛、充满活力的专业化教师队伍，5月10 日下午，外国语学院第二届教师教学技能大赛启动仪式暨“金课”优秀示范课展示在外语楼108举行，仪式由王勃院长主持，外国语学院全体教授参加。启动仪式后进行了“金课”打造系列活动优秀课程示范展示，张发祥教授、王甜丽老师和董赛老师分别做了展示。

三位教师授课现场

张发祥教授以自身的专业学术素养，依托丰富的翻译素材展示了一堂精彩的示范课。《商务翻译理论与实践》是一堂理论性较强的课，纯理论的讲授往往会消磨学生的听课兴趣，张教授却能够另辟蹊径，借助巩义本土的文化特色以及知名的旅游景点打开学生的眼界，拓宽学生的思维，并以学生的翻译实践作业为例，引导学生举一反三，将所学知识灵活运用，实现教学目标。此外，张教授的课堂思政与讲授内容实现无缝衔接，让学生在学习和练习文化翻译的同时，加强学生对本民族文化的认同感，培养文化自信。

王甜丽老师代表大学英语课程组展示了一堂妙趣横生的读写课。课文和词组的讲解是英语教学课堂教学中最重要的一个环节，传统的词汇教学模式已经不能够适应当代学生碎片化的学习特点，所以求变是英语教学的当务之急。王老师在本次观摩课中把词汇和课文教学充分融合，恰如其分地引入生活素材，PPT制作用心，音频、视频素材与教学内容高度贴合，图片文字主次分明，重难点突出，案例讲解绘声绘色，在座老师听得津津有味，深有启发。

董赛老师的《英语基础写作》课引得在座老师拍手称赞，不时感叹：“写作课还可以这样讲。”董老师的写作课充满诗情画意，中国文化元素丰富，诗词讲解声入人心，让学生从经典的故事中了解中国文化，明白为什么要讲好中国故事以及怎样写好中国故事。董老师在课堂上注重学生能力的培养，课堂环节设计大多数围绕学生展开，引导学生主动思考，充分体现以学生为中心的教学要求。此外，课堂思政润物细无声的与教学内容相结合，有深度、有内涵。

最后，王院长总结发言，通过此次教学示范课展示，从三位教师的范例我们总结成功教学经验、有益做法，有力提升威尼斯官网师资水平，进一步推进威尼斯官网教育教学改革。

（文/图 周璐）