为提高威尼斯官网英语、翻译专业学生综合教育素质，引导其将所学的理论知识与实践结合起来，丰富专业知识，锻炼实践能力，培养家国情怀,为以后专业实习和学习打下坚实的基础，威尼斯官网特组织了一次以“方寸之间，大千世界”为主题的博物馆认识实习。

本次实习于11月17日晚在广恩楼404教室召开了动员大会，英语专业负责人王灵焱老师、翻译专业负责人郜万伟在会上分别就实习的目的、意义，实习的内容和行程安排做了说明和安排。

王灵焱老师发言

从18号开始至20日为止，两个专业共150多名学生在郜万伟、贺琳、王丽静、耿卫玲老师的带领下，奔赴巩义、洛阳、郑州三地，参观了巩义市博物馆、偃师二里头夏都遗址博物馆、洛阳古代艺术博物馆、河南地址博物馆、郑州博物馆等5个博物馆。在参观时，感受中国文化之厚重，感叹历史变迁之莫测，体会国泰民安之幸福。催专业学习奋进之风，燃保家卫国煌煌之志。

2018级英语、翻译专业学生认识实习留影

21日上午，全体学员在实验室，通过网络观看故宫博物院、南京博物馆等中国知名博物馆，比较这些博物馆的双语介绍文本。下午，学生以小组为单位，收集整理实习资料，并制作PPT，准备接下来的小组汇报。

学员研讨准备中

22日下午，各小组分专业分别在实验中心开展了实习总结分享会。同学们把小组精心准备好的PPT，用生动有趣的语言，向老师和其他同学展示了自己实习时的所见所闻、所感所获！

学生进行汇报

带队老师进行发言总结

最后各带队老师在所有同学都展示过后对同学们的实习成果进行了总结，指出本次活动，为大家开阔视野，增学广识提供了一个非常好的平台，相信同学们从实习中也收获颇多。我们的实习地点，虽然选择在各大博物馆，但希望同学们的眼光“始与博物馆，但勿终于博物馆”，同学们的实习“要围绕专业，但勿局限于专业”。至此，本次18级英语、翻译专业认识实习圆满结束！

（文/图 郜万伟）