构建书香校园，原声再现经典，2017年5月23日晚6:30，在图书馆一楼报告厅，外语系成功举办郑州成功财经学院外国语言文学系“外教社杯”第三届原声电影配音大赛。院长杜福磊教授、学务长兼团委书记邢坤老师、外语系主任王勃老师、外语系党总支书记王克志老师携外语系师生参加了活动，部分外籍教师也到场观看了比赛。

院长杜福磊教授为获奖选手颁奖

活动伊始，外语系党总支书记王克志老师宣读了《对2015-2016学年参加全国英语类竞赛、省级英语类竞赛学生的表彰决定》（后称《决定》）。《决定》对2015-2016学年中参加第五届全国口译大赛（英语）河北河南复赛、中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲、全国大学生英语竞赛的22名获奖学生进行了表彰。院长杜福磊教授、学务长兼团委书记邢坤老师、外语系主任王勃老师、外语系党总支书记王克志老师为受表彰的同学颁奖。表彰充分肯定了同学们在学业上的努力，并鼓励同学们创新专业学习方式，端正学习态度，提升学习能力。

学务长兼团委书记邢坤为获奖选手颁奖

在外语系王勃主任的致辞中，比赛正式拉开帷幕。本届配音大赛分为初赛、复赛、决赛三个环节，经过激烈的角逐，全校共有13支代表队伍进入决赛，其中英语专业7个代表队，德语专业3个代表队，日语专业3个代表队，参赛作品选材多样、形式丰富。选手们对电影情节进行了生动地模仿，并且融入了自身色彩，诠释了对角色新的理解。除了为大家还原了善良刚毅的狮子王，追求和平及自由的动物城，战火纷乱的原始社会还有精彩的日语配音《火影忍者》、《今日不上班》。每组选手以流利地道的口语，将配音角色的性格、情感展现得淋漓尽致，为观众带来了一场视听享受，赢得阵阵掌声。在互动环节，主持人提出了有关国内外电影的常识，现场观众踊跃抢答，现场氛围热烈。最后评委老师对选手们的精彩表现进行点评。

比赛现场图一

经过激烈的角逐，来自15德语班的闫洁芳团队的作品《飞天小女警》获得一等奖，15英本1班解蒙的《美女与野兽》、16营销2班雷阔的《恋恋笔记本》获得二等奖、15商本1班叶安莉的《疯狂动物城》、16英本2班王肖肖的《四月是你的谎言》，16日语1班的  《火影忍者》获得三等奖。

比赛现场图二

原声电影配音大赛举办了三届，受到了同学们的喜爱。活动以替外文电影人物配音的方式，让同学们在模仿中练习语音语调，学习语言表达，同时也较好的带动了同学们的学习热情。通过团队参赛的形式，同学们的交流互动能力也得以提升，团队意识逐步增强。活动后，同学们纷纷表示，这种活动集娱乐性和学习性于一体，有很强的带动性，相信在大家的共同努力下，一定能越办越好。

（文/李晓琴 张曼曼  图/系团总支学生会）