为了加强学生对翻译专业的认识、明确自己将来的就业方向，12月23日下午，威尼斯官网举行了翻译专业认识实习专题讲座。英语及翻译专业教研室主任王灵焱、翻译专业负责人郜万伟、认识实习带队老师张艳玲以及19翻译专业全体学生参加了本次活动。

与会专家合影

本次讲座请到了天津华译语联科技股份有限公司董事长刘智宽先生、河南华译教育咨询有限公司总经理齐东伟先生及就业实习网副总经理周世彬先生。主讲人刘智宽先生不仅是商界精英，在学术界也大名鼎鼎。他先后在南京大学、天津大学、天津外国语大学、天津理工大学、河北经贸大学、河北传媒学院等高校担任硕士研究生校外导师，讲授《翻译技术概论》、《工程翻译案例研究》、《翻译项目管理》等课程。

刘智宽董事长讲座现场

刘老师首先分享了自己的创业故事及华译的发展状况。然后客观分析了当前外语学子面临的就业困境，并指出了具体有效的应对策略。针对语言服务业译者的从业要求，刘老师分析了世界语言服务业及中国经济发展带动的语言服务业的历史、现状、发展趋势，通过大量详细的数据和案例使学生认识到新趋势所要求的能力和技能，并指出做新时代的复合应用型人才是外语学子走出就业困境的最佳途径。最后，同学们针对讲座内容和自己的专业踊跃提问，刘老师走下讲台和学生名对面交流。

颁发聘书现场

讲座结束后，王主任给刘智宽先生现场颁发了证书，聘用刘先生为威尼斯官网翻译专业校外兼职导师。通过此次讲座，威尼斯官网翻译专业的学生们更加清晰地了解到自己需要具备的专业知识和技能、拓展了对将来就业途径的认识。与此同时，讲座也鼓励了部分学生的创业激情。

讲座现场

（文/图 张艳玲）