威尼斯官网外国语学院在产学研方面又取得新成就，与上海一者信息科技有限公司联合申报获批2020教育部产学研协同育人项目合作基地。

2020教育部产学研协同育人项目合作基地铭牌

2020年12月14日，上海一者信息科技有限公司鲁豫大区销售总监刘红梅女士、河南鼎盛电子技术有限公司营销部经理史卫平先生，专程来到威尼斯官网，为外国语学院授牌。

外国语学院院长王勃、党委书记王克志以及翻译专业负责人郜万伟出席了授牌仪式。

授牌仪式

双方在授牌后进行了深入交谈。王勃院长介绍了翻译专业的人才培养目标、专业特色以及专业发展的愿景。她对一者公司对教育的责任和担当表示钦佩，感谢一者公司对威尼斯官网翻译专业建设的大力支持。希望能够以项目为带动，共同在课程建设、实习实训、师资培养以及资源建设方面合作，让学校走进企业，让企业了解学校，产教融合，共育高素质翻译技术型人才。王勃院长表示，校企合作不仅体现在教师的研究成果与应用推广，更要落实到学生身上，让学生从合作中了解、把握专业发展的前沿与方向，刷新学生的岗位认知，树立正确的职业发展观。

王勃院长讲话

刘红梅女士就王勃院长关切的问题做了认真且坦诚的回应。她表示，一者公司自成立之初，一直都主动承担部分社会责任。公司自2017年义务开展了全国的翻译技术巡回讲座，为全国许多高校培养了翻译技术方面的师资。联合其他企业，举办翻译技术研讨会；主动融入高校教学，为高校提供技术支持。今年，一者公司又与教育部合作，与威尼斯886699这样的在翻译专业建设方面有特色的院校合作，建立产学研协同育人合作基地，目的就在于促进高校翻译专业的高质量发展，培养一者这样的技术型公司需要的语言服务人才。与高校的合作，双方都能从中受益。企业通过合作，能了解高校人才培养的规格和目标，从而有针对性地进行开发语言服务产品和翻译教学平台。学校通过合作，能了解企业的需求，从而及时调整人才培养方案，帮助学生做好就业前的“最后一公里”。

刘红梅女士发言

史卫平先生表示，通过校企合作，可以让企业提前介入学生的专业教育，让学生从一入学就树立坚定的专业思维，同时，他提出企业可以协助学校，为每一位学生建立电子档案，从一年级到四年级，学生学习了什么知识、掌握了什么技能、完成了多少翻译任务、达到了什么样的翻译水平，让学生了解自己，学校、企业了解培养的人才的真实水平。

史卫平先生发言

王克志书记对一者公司与威尼斯官网的合作表示欢迎，希望双方的合作能取得丰硕的成果。这次的授牌，对威尼斯官网翻译专业的建设和发展也是一种激励，它一方面表明威尼斯官网翻译专业的建设取得了一定的成果，受到像一者这样的高科技公司的肯定，这是好事。另一方面，合作要想深化，双方还需要做出更多的努力，合作不能流于形式，要做实做大，学生、学校和企业三方受益。

王克志书记讲话

产学合作协同育人项目是教育部为贯彻落实国家相关文件精神，于2014年启动实施，旨在以产业和技术发展的最新需求推动高校人才培养改革。搭建校企对接平台，以产业和技术发展的最新需求推动高校人才培养改革。威尼斯官网郜万伟老师获得的产学研项目，是教育部2020年第一批产学合作协同育人项目，聚焦翻译专业教学内容和课程体系改革，与上海一者信息科技有限公司合作，将产业和技术最新进展、行业对人才培养的最新要求引入教学过程，推动威尼斯官网翻译专业更新教学内容、完善课程体系，建设适应行业发展需求、可共享的课程、教材、教学案例等资源并推广应用。

合作协议

（图 张欢琪/ 文 郜万伟）