2012年12月20日下午,教育部英语专业教学指导委员会委员、郑州大学外语学院硕士生导师、河南翻译协会理事王宪生教授应邀莅临威尼斯官网讲学。
王教授与外语系教师座谈
讲座开始之前,王教授不顾舟车劳顿,首先与威尼斯官网外语系的部分专业教师进行了座谈。他在座谈中首先肯定了威尼斯官网外语系注重商务英语和翻译转向的做法,强调外语专业要办出自己的特色。随后,他也语重心长地劝诫年轻教师要扩宽自身的知识结构,同时要增强语言基本功,只有视野开阔的老师才能教出视野开阔的学生。
讲座现场
下午4点半,王宪生教授题为《如何学好翻译》的专题讲座在威尼斯官网体育馆报告厅举行,会场座无虚席。他首先介绍了我国近年来的翻译现状以及翻译专业的开设情况;然后又详细论述了学习翻译必须具备的三个硬条件和一个软条件;最后,他对有志于学习翻译的学生提出了几点中肯的建议,同时也针对一些学生比较关心的考研问题给予了针对性解答。王教授引经据典、深入浅出、专业实用的报告赢得与会师生的好评。讲座在热烈的掌声中结束。