门慢慢地开了。薄暮中一个人影走了出来，站在台阶上。一个没有戴帽子的男人。他伸出手仿佛要感觉一下是不是在下雨。尽管已是黄昏，我还是认出他来了.那不是别人，恰恰就是我主人，爱德华·费尔法克斯·罗切斯特。

我留住脚步，几乎屏住了呼吸，站立着看他——仔细打量他，而不让他看见，呵，他看不见我。我压住了我的嗓音，免得喊出声来，控制了我的脚步，免得急呼呼冲上前去。

他抱着胳膊，静默地站在雨中，下大了的雨打在他无遮无盖的头上。正在这时，约翰不知从哪里出来，走近了他。

“我们进屋去好吗，先生？”他说。

“别打搅我。”他回答。

约翰走开了，没有瞧见我。这时罗切斯特先生试着想走动走动，却徒劳无功——对周围的一切太没有把握了。他摸回自己的屋子，进去后关了门。

这会儿我走上前去，敲起门来。约翰的妻子开了门。“玛丽，”我说，“你好！”

她吓了一大跳，仿佛见了一个鬼似的。我让她镇静下来。“当真是你吗，小姐，这么晚了还到这么偏僻的地方来？”我握着她的手回答了她。我又让她进去对她的主人讲，说有一位陌生人要见他。

她回来时，说主人任何人都不想见。

她接着去倒了一杯水，拿了几根蜡烛，都放进托盘。

“是罗切斯特先生要这些东西吗？”我问。

“是的，虽然他眼睛看不见，但天黑后总是让人把蜡烛拿进去。”

我从她手里接过托盘，她向我指了指客厅门。我手中的盘子抖动了一下，水从杯子里溢了出来，我的心怦怦跳着，走进了房间。

客厅显得很阴暗。一小堆乏人照看的火在炉中微微燃着。房间里的瞎眼主人，头靠高高的老式壁炉架，俯身向着火炉。他的那条老狗派洛特躺在一边，我一进门，派洛特便竖起了耳朵，随后汪汪汪、呜呜呜叫了一通，跳将起来，蹿向了我，差一点掀翻我手中的托盘。我把盘子放在桌上，拍了拍它，柔声地说：“趴下！”

“是你吗，玛丽？是不是？”罗切斯特先生回过头来想看看是怎么回事，但他什么也看不见。

“玛丽在厨房里。”我回答。

他伸出手，很快挥动了一下，可是看不见我站在那儿，没有碰到我。“谁呀？谁呀？”他问，似乎要用那双失明的眼睛来看——无效而痛苦的尝试！“回答我,再说一遍？”他横地大声命令道。

“派洛特认出了我……我今天晚上才来。”我回答。

“天啊，不管你是谁——要让我摸得着，不然我活不下去了！”

他摸了起来。我抓住了他那只摸来摸去的手，双手紧紧握住它。

“这是她的手指，纤细的手指！”他叫道，一把抱住了我。大声地叫着：“简·爱！简·爱！”

我等了一下，等我俩的情绪都安静了下来，他才继续向我问道。

“是你——是简吗，那么你回到我这儿来啦？”

“是的。”

“你没有死在沟里，淹死在溪水底下吗？你没有憔悴不堪，流落在异乡人中间吗？”

“没有，先生。我现在完全独立了。”

“独立！这话怎么讲，简？”

“我马德拉的叔叔去世了，留给了我五千英镑。”

“呵，这可是实在的——是真的！”他喊道，“简，你成了有钱人了？”

“很有钱了，先生。要是你不让我同你一起生活，我可以紧靠你的门建造一幢房子，晚上你要人做伴的时候，你可以过来，坐在我的客厅里。”

“可是你有钱了，简，不用说，如今你有朋友会照顾你，不会容许你忠实于一个像我这样的瞎眼瘸子。”

“我同你说过我独立了，先生，而且很有钱、我自己可以做主。”

“那你愿意同我呆在一起？”

“当然——除非你反对。”

他叹了口气，半张开嘴。

“可你还年轻——将来你得结婚。”

“我不在乎。”

“看看这只胳膊，既没有手也没有指甲，”他说着，从自己的胸前抽回截了肢的手，伸给我看。“只有那么一截了——看上去真可怕！你说是不是，简？”

“正因为这样，我才更要好好地照顾你。”

我把玛丽叫了进来，让她很快把房间收拾得更加令人振奋，同时也为他准备了一顿舒心的晚宴。我的心情也激动起来，晚餐时及晚餐后同他愉快而自在地谈了很久。

第二天一早，我听见他起来走动了，从一个房间摸到另一个房间。玛丽一下楼，我就听见他问：“爱小姐在这儿吗？”“你把她安排在哪一间？里面干燥吗？她起来了吗？去问问是不是需要什么，什么时候下来？”

我下楼去，他一听到我的声音，脸上立刻焕发出神采。

早饭后，我提议去外面散步。便领着他走出潮湿荒凉的林子，到了令人心旷神怡的田野。我向他描绘田野多么苍翠耀眼，花朵和树篱多么生气盎然，天空又多么湛蓝闪亮。我在一个隐蔽可爱的地方，替他找了个座位，那是一个干枯的树桩。坐定以后，我开始叙述去年的经历了。我大大淡化了三天的流浪和挨饿的情景，讲了我如何被接纳进沼泽居；如何得到教师的职位，以及获得财产，发现亲戚等。

“简，我现在并不比桑菲尔德果园那棵遭雷击的老栗子树好多少，”听完我的话他说。“那些残枝，有什么权利要一个年轻的生命来照顾他呢？”

“你不是残枝，先生——不是遭雷击的树。你碧绿而茁壮。花草会自动在你周围长出来，因为它们乐于躲在你慷慨的树荫下。长大了它们会偎依着你，缠绕着你，因为你的力量给了它们可靠的支撑。”

他再次笑了起来，我又给了他安慰。

“简，你肯嫁给我吗？”

“肯的，先生。”

“一个比你大20岁的瘸子，你得侍候他的人。”

“是的，先生。”

“真的吗，简？”

“做你的妻子是世上最愉快的事了。”

听了我的话，他的脸上再次流露出往昔坚毅的神情。

几天之后，我们就举办了婚礼。到场的只有他和我，牧师和教堂执事。

最让我高兴的是结婚后的第二年，罗切斯特的眼睛渐渐恢复了视力。当我把我们第一个孩子放在他怀里时，他已能看清这男孩那双和他一模一样的黑亮的大眼睛。

学校：威尼斯886699

院部：金贸学院

班级：21物流2班

学号：210034280207

姓名：刘亚楠